| 1. | It seems they want to trade.
Des relations s'établissent en vue de faire le commerce. |
| 2. | What action will the council take to do something about this tragic situation?
quelles mesures le conseil entend-il prendre en vue de faire face à cette situation tragique? |
| 3. | There were few attempts to bring those differing viewpoints together.
il n’y a guère eu de tentatives en vue de faire converger ces différents points de vue. |
| 4. | Practical steps are being taken to make an ethical foreign policy a reality.
des mesures pratiques sont prises en vue de faire de la politique étrangère éthique une réalité. |
| 5. | I know the united states is helping spain in its current difficulties.
je sais que les États-unis aident l'espagne en vue de faire face aux difficultés qu'elle connaît actuellement. |
| 6. | I consider your announcement of active measures to tackle the crisis to be especially important.
je juge votre annonce de mesures actives en vue de faire face à la crise particulièrement importante. |
| 7. | We must retain production and processing capacity to face these future challenges.
nous devons conserver nos capacités de production et de transformation en vue de faire face à ces défis futurs. |
| 8. | The council must continue to press for the adoption of the proposals which remain on the table.
le conseil doit poursuivre ses efforts en vue de faire adopter les propositions encore en suspens. |
| 9. | We will also explore ways and means of making better use of the interim association agreement.
nous explorerons également des voies et moyens en vue de faire un meilleur usage de l'accord d'association intérimaire. |
| 10. | We welcome efforts to ensure that taxpayers obtain more value for money.
nous saluons les efforts réalisés en vue de faire en sorte que les contribuables puissent en avoir davantage pour leur argent. |
